NOVEMBRO

Coïncidant avec le début de la distribution sur le Net de la version digitale d'ALDEA, je commence par présenter les morceaux et les interprètes.

NOVEMBRO est une ballade mélancolique, sous une manifeste influence de la bossa nova. Et pour la chanter, qui mieux que la Brésilienne Anna-Luiza Bonfim ? Même quelqu'un de si notoirement exigeant comme João Gilberto s'est montré sensible à la voix satinée d'Anna !

Une autre demoiselle douée, la jeune Catalane Cèlia Torres, enrobe la mélodie portée par Anna à l'aide d'un son à fois chaud et vigoureux de son violoncelle.

À la guitare, l'Argentin Bernardo Pérez apporte toute sa sensibilité latine dans l'accompagnement et un solo extrêmement subtil. Bien que dans un tout autre registre, ce solo de guitare fait penser à J. J. Cale, pour sa capacité de suggestion qui dépasse les notes clairement entendues.

NOVEMBRO est dédiée à tous ceux qui n'arrivent pas à surmonter l'amour perdu, et préfèrent rester en attente du novembre de leur vie. Au lieu de la vivre.

Incessamment sous peu, vous pourrez voir et écouter les trois interprètes dans un clip vidéo qui se trouve dans les dernières étape d'édition.

***

Matching the Internet distribution of the digital version of ALDEA, I will start presenting the songs and its performers.

NOVEMBRO is a torch song, with a strong bossa nova feel. So, who could sing it better than the Brazilian Anna-Luiza Bonfim? Suffice to say that even the extremely demanding João Gilberto showed his appreciation for Anna's silky voice!

Another gifted lady, the Catalonian Cèlia Torres wraps up the melody with the warm and strong sound of her cello.

The Argentinian Bernardo Pérez backs the up with his guitar, that has all the Latin sensibility in the comping, while remaining extraordinary subtle in the solo. The guitar solo reminds the J.J. Cale's suggestive playing, where you hear much more than the notes clearly played.

NOVEMBRO is dedicated to all those that feel unable to recover from a lost love, and prefer to wait for the November of their life - instead of living it.

Shortly, you'll have the opportunity to listen and watch all the three interpreters in a video clip that is undergoing its last edition process.

Anna-Luiza Bonfím (vous pouvez la retrouver sur Youtube sous son nom artistique d'Anna Ly).

Cèlia Torres (violoncelle).

Bernardo Pérez (guitare).

JAZZ Magazine / Jazzman

Dans son numéro de février 2013, Jazz Magazine/Jazzman publie une chronique de l'album ALDEA de Gani Jakupi Connections. Pour le critique, les compositions sont "arrangées avec goût", et ALDEA "suscite l'attente du prochain projet". Ça fait plaisir de lire de choses comme ça !

ALDEA en Barcelona

Ahora, el CD ALDEA está disponible en DISCO 100, c/ Escorial 33, Barcelona (barrio de Gracia, metro Joanic), y en su página web.


Actualmente, está en portada de la página web de DISCO 100 (Novedades), pero siempre se podrá encontrar en las secciones MÚSICAS DEL MUNDO, BALCANES o, simplemente , en JAZZ.

ALDEA dans les bacs des disquaires

En attendant l'accord de distribution avec une maison discographique, le CD est disponible à :
Awaiting for the distribution agreement with a major company, the CD is presently available in :

BRUXELLES - Librairie FILIGRANES, av. des Arts 39-40, Etterbek
PARIS - PARIS JAZZ CORNER, 5, rue de Navarre, 5e
PRISHTINA - nat' e dit'

Nishets, un titre du CD ALDEA, a été diffusé dans le programme Open Jazz d'Alex Dutilh (France Musique), le 22.06.2012. C'est la première présentation publique des Gani Jakupi Connections. Et, une fois passée la première vague de promotion de mon Roman BD La dernière image, on pourra peut être envisager aussi des concerts... Inch'Allah !

Open Jazz (France Musique)

Reprise

Après une longue pause, le blog reprend ses activités. Les raisons qui ont transformé le petit arrêt technique en une longue pause, elles ont retardé aussi les travaux sur le projet du premier CD des Connections. Mais, le Temps soigne tout, et ce qui devait arriver est sur le point de se produire. La sortie d’Aldea est imminente.

Dès que j'aurai réalisé le montage de quelques clips vidéo, je commencerai la présentations des compagnons de cette aventure.  Mais, d’abord, la couverture  ! Elle est déjà en imprimerie, et en voilà une avant-première.

En attendant, vous pouvez écouter des extraits des pièces du CD sur mon site web :

www.ganijakupi.net/Musica.html

Avis d'absence

Les enregistrements continuent, il y a pas mal de matériel à montrer et à faire écouter, mais, hélas, mon ordinateur est "hospitalisé". Je suis en train de rédiger ce message sur un MacBook où je n'ai pas les logiciels nécessaires pour l'édition audio ou vidéo.

Merci pour la patience et à bientôt.
Gani Jakupi

P.S. : Je reçois des mails des personnes qui se plaignent de ne pas pouvoir me laisser de message sur ce blog. Les blogs, c'est une nouveauté pour moi, et je ne suis pas encore sûr d'avoir correctement configuré celui-ci. Je ferai de mon mieux pour y remédier; entre-temps, vous pouvez me contacter par le biais de mon site :


www.ganijakupi.net.